opheffen

{{opheffen}}{{/term}}

1 [optillen, opwaarts richten] raise ⇒ lift

2 [tenietdoen] cancel (out) ⇒ neutralize

3 [doen ophouden] remove ⇒ discontinue 〈dienst, zaak, cursus〉

♦voorbeelden:

1   de hand opheffen tegen • raise one's hand against

     met opgeheven handen • with uplifted hands

     het hoofd opheffen • raise/lift one's head

     met opgeheven hoofd • with (one's) head held high

2   het effect opheffen van iets • counteract something

     het onderscheid werd opgeheven • the distinction was removed

     een verbod opheffen • lift a ban

3   4000 banen opheffen • 〈informeel〉 axe 4,000 jobs

     de club werd na een paar maanden opgeheven • the club was disbanded after a couple of months

     een maatschappij opheffen • dissolve a company

     sancties opheffen • lift sanctions

     een spaarrekening opheffen • close a savings account

     de staat van beleg opheffen • rescind martial law

     de staking werd opgeheven • the strike was terminated

     de twijfel rond een zaak opheffen • remove doubts about a matter

     de zitting opheffen • adjourn (the session)

     geleidelijk opheffen • phase out